Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ограниченный участок пространства

  • 1 space

    [speɪs] 1. сущ.

    empty space — пустота, пустое место

    to save space — экономить место, пространство

    Syn:
    room I 1.
    2)
    Syn:
    3)
    а) интервал времени, промежуток

    We waited for the space of some minutes. — Мы подождали несколько минут.

    б) срок, фиксированный промежуток времени

    This problem should be solved within a short space of time. — Данную проблему необходимо разрешить за короткий срок.

    4) = outer space космос, космическое пространство
    5) место, сидение (в поезде, самолёте и т. п.)
    6) полигр. шпация, пробел
    7) место, занятое текстом (в газете, письме, книге)

    In advertising Britain is far behind America in buying space. — В том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстаёт от Америки.

    а) место, территория; площадь

    The space around the building was silent. — Территория вокруг здания была тихой.

    б) район, сектор, округ
    Syn:
    2. гл.; = out
    1)

    Each tree was spaced 2 metres apart. — Деревья располагались на расстоянии двух метров друг от друга.

    The bank should allow you to space out your payments over several months. — Банк должен разрешить вам растянуть ваши выплаты на несколько месяцев.

    в) располагаться с промежутками, интервалами

    Space out, children, so that you have plenty of room to move. — Дети, располагайтесь на некотором расстоянии друг от друга, чтобы у вас было место для движения.

    2) полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку
    3) преим. амер.; разг.
    а) отключаться (под воздействием наркотика, алкоголя)

    to lose one's train of thought while spacing of a drug — потерять ход мысли, находясь в состоянии наркотического опьянения

    I spaced out for a few minutes. — Несколько минут я был в отключке.

    Jim has spaced out and nothing he says will make sense. — Джим под кайфом и несёт какую-то бессмыслицу.

    I felt totally spaced out. — Я был в полной отключке.

    Англо-русский современный словарь > space

  • 2 Bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > Bay

  • 3 bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > bay

См. также в других словарях:

  • зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОКЛЮШ — КОКЛЮШ, (pertussis, tussis convulsiva), острая инфекционная б нь, характеризующаяся своеобразным судорожным кашлем и циклическим течением. Первое упоминание о К. относится к 1578 г., когда эпидемия К. с огромной смертностью имела место в Париже и …   Большая медицинская энциклопедия

  • Бактерии — под именем бактерий в науке известны мельчайшие, микроскопической величины организмы, принадлежащие к растительному царству. По своей организации, по своим морфологическим особенностям, Б. ближе всего стоят к так называемым циановым или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Межклеточные контакты — соединения между клетками, образованные при помощи белков. Межклеточные контакты обеспечивают непосредственную связь между клетками. Кроме того, клетки взаимодействуют друг с другом на расстоянии с помощью сигналов (главным образом сигнальных… …   Википедия

  • Межклеточные соединения — – соединения между клетками, образованные при помощи белков. Остальные виды взаимодействий клеток проходят посредством соединительной ткани. Межклеточные связи сводятся не только к электрическим взаимодействиям. Взаимосвязь между клетками… …   Википедия

  • РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… …   Физическая энциклопедия

  • длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мозговы́е оболо́чки — (meninges) соединительнотканные структуры, покрывающие головной и спинной мозг. Различают твердую оболочку (dura mater, pachymeninx), паутинную (arachnoidea) и сосудистую, или мягкую (vasculosa, pia mater). Паутинную и мягкую оболочки объединяют… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»